Some Papers ~ Henrique Augusto Chaudon

Autorretrato xilogravura – Henrique Augusto Chaudon p.small {line-height: 150%; text-align: justify; font-style:italic; font-size:88%;} Henrique Augusto Chaudon nasceu em Niterói, em 1955. Publicou Confissões a Baco e Outros Poemas (1977); Vento (1982); A Terceira Gaveta e Poemas Anteriores (1994) e Poemas (2005), com poemas inéditos e uma seleção de textos dos livros anteriores. Chaudon também participou … More Some Papers ~ Henrique Augusto Chaudon

Haiku ~ Eduardo Miranda

駿河薩タ之海上(するがさったのかいじょう)Vista do Monte Fuji a partir de Satta Point na Baía de SurugaUtagawa Hiroshige, Período Edo はいくhaiku cemitério:jardimàs avessas. graveyard:gardenbackwards. envelhecer:gastar-sede dentro para fora. aging:wear outfrom inside out. * * * Este haiku eu escrevi durante meu curso de japonês na Aliança Cultural Brasil-Japão, quando frequentava as oficinas de haicai na Casa de Cultura Mário … More Haiku ~ Eduardo Miranda

Browsing a Family Album ~ Hamilton Faria

Agnes Trachet – Fenêtre Sur…acrylique et encre sur papier Browsing a Family Album Time tells me in a pausefrom its memories       and cause               on this page               wasn’t happy I was? Folheando um Álbum de Família Tempo me diga me diz Tu memória e raiz        nesta página                fui feliz?               

From the Stake’s Lagoon to Apolinário ~ João Cabral de Melo Neto

Nellie Visser – Dry River Bed From the Stake’s Lagoon to Apolináriotranslated by Eduardo Miranda Always thought about goingthe sea way.For animals and riversto be born is already walking.I don’t know what riverscarry from the man of the sea;I know they crave the sameand feel the demanding call.I was already born going downthe ridgelines so … More From the Stake’s Lagoon to Apolinário ~ João Cabral de Melo Neto