[sem título] ~ Nâzim Hikmet

Bursa cezaevinde – Kontrplak üzerine Y.B, 1946 ~ Nâzim Hikmet

Nâzim Hikmet

A neve bloqueava o caminho
e você não estava lá
sentado com minhas anotações
de olhos fechados
imaginei seu rosto.

Não haviam barcos
tampouco aviões
e você não estava lá
eu me apoiava na parede
e falava, falava, falava
sem sair uma só palavra.

Você não estava lá
eu te toquei com minhas mãos
minhas mãos cobriam meu rosto.

Kar kesti yolu
sen yoktun
oturdum karşına dizüstü
seyrettim yüzünü
gözlerim kapalı

Gemiler geçmiyor
uçaklar uçmuyor
sen yoktun
karşında duvara dayanmıştım
konuştum, konuştum, konuştum
ağzımı açmadım

Sen yoktun
ellerimle dokundum sana
ellerim yüzümdeydi.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s