Nothing, this foam ~ Ana Cristina Cesar

Paul Christopher Flynn, Memory Boat I

Nothing, this foam
By confronting the desire
I insist on the wickedness of writing
but I don’t know if the goddess rises to the surface
or just punishes me with her howls.
From the bulwark of this boat
I wish the mermaid’s breasts.

Nada, Esta Espuma

Por afrontamento do desejo
insisto na maldade de escrever
mas não sei se a deusa sobe à superfície
ou apenas me castiga com seus uivos.
Da amurada deste barco
quero tanto os seios da sereia.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s