Talento ~ Carol Ann Duffy

Carol Ann Duffy nasceu em 23 de dezembro de 1955. Poeta e dramaturga escocêsa, é professora de Poesia Contemporânea da Universidade de Manchester Metropolitan. Carol Ann foi nomeada Poeta Laureada da Grã-Bretanha em Maio de 2009, sendo a primeira mulher, e a primeira escocêsa a ocupar o cargo. Suas coleções incluem Standing Female Nude (1985), vencedor do Prêmio Scottish Arts Council; Selling Manhattan (1987), que ganhou o Prêmio Somerset Maugham; Mean Time (1993), que ganhou o Prêmio Whitbread de Poesia e Rapture (2005), vencedor do Prémio TS Eliot. Seus poemas tratam de questões como gênero, opressão e violência, em uma linguagem acessível, que os tornou popular nas escolas.

Talento

Esta é a corda-bamba da palavra. Imagine
um homem, avançando por ela lentamente
entre um pensamento e outro. É de se perder o fôlego.

Não há rede-palavra.

Você quer que ele caia, não quer?
Quer saber? Eu também; ele oscila mas se recompõe.
O aplauso-palavra está nele todo.

Talent

This is the word tightrope. Now imagine
a man, inching across it in the space
between our thoughts. He holds our breath.

There is no word net.

You want him to fall, don’t you?
I guessed as much; he teeters but succeeds.
The word applause is written all over him.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s