Neve ~ Nuala Ní Dhomhnaill

Nuala Ní Dhomhnaill nasceu em 1952, em Lancashire, na Inglaterra. Filha de pais irlandeses, mudou-se para a Irlanda com 5 anos de idade, e foi criada em Co. Tipperary e Co. Kerry, regiões de fortes tradições gaélica na época, inclusive a língua. Nuala recebeu inúmeros prêmios nacionais e internacionais por trabalhos que já foram traduzidos para francês, alemão, polonês, italiano, norueguês, estoniano, Japonês e Inglês – e agora português! Uma das mais conhecidas escritoras em língua irlandesa, também é a primeira professora de poesia a lecionar em irlandês. Nuala vive atualmente perto de Dublin com o marido e quatro filhos e faz aparições regulares em irlandês nas emissoras de rádio e TV.

Foto: Striatic

Neve

Sem canto de pássaro,
nem mugido de boi,
sem quebra de onda
nem mesmo grito de foca.

Sneachta

Níor cheol éan,
níor labhair damh,
níor bhéic tonn,
níor lig rón sceamh.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s